Euroregion Erzgebirge – Krušnohoří Hilfeleistung grenzenlos - Neomezená pomoc

In Umsetzung der Vereinbarungen über grenzüberschreitende Hilfeleistung und Zusammenarbeit im Brandschutz und Rettungsdienst wird durch den Erzgebirgskreis das Projekt „Hilfeleistung grenzenlos“ durchgeführt.

Dabei sollen die Alarmierungswege überprüft werden, sowie durch die Feuerwehrleute und Einsatzkräfte des Rettungsdienstes praktische Einsatzszenarien trainiert werden. Ziel soll es sein, dass sich die Kameradinnen und Kameraden beider Seiten besser kennenlernen und taktische Ansätze beüben, um zukünftig erfolgreich Einsätze absolvieren zu können.

Bereits im Vorfeld fanden durch die Verantwortlichen der Feuerwehr- und Rettungsleitstellen aus Usti nad Labem, Karlovy Vary und Chemnitz Arbeitstreffen statt, welche der weiteren Abstimmung der Hilfeleistungsorganisation und Rettungsketten dienen.

Für die Übungen konnten folgende Gemeinden zur gemeinsamen Vorbereitung und Umsetzung gewonnen werden:

Übung 1
Reitzenhain/Hora Svatého Šebestiána
24.09.2022, 09.00 Uhr bis 13.00 Uhr, ehemaliges Zollgebäude Reitzenhain

Übung 2
Johanngeorgenstadt/Potůčky
01.10.2022, 09.00 Uhr bis 13.00 Uhr, in der Grundschule Johanngeorgenstadt

Übung 3
Bärenstein/ Vejprty
08.10.2022, 09.00 Uhr bis 13.00 Uhr, in der Grundschule Bärenstein
Im Anschluss der Übung in Bärenstein findet die Auswertung der Veranstaltungen statt.

Dieses Projekt wird im Rahmen der Euroregion Erzgebirge e.V. über das Kooperationsprogramm des Freistaates Sachsen mit der Tschechischen Republik durch Mittel der Europäischen Union finanziert.

Informationen zur Vergabe von Leistungen in diesem Zusammenhang sind zu finden unter:
https://www.euroregion-erzgebirge.de/aktuelles/ausschreibung-fuer-lieferung-von-speisen.html

 

 

"V rámci plnění Dohod o přeshraniční pomoci a spolupráci v oblasti požární ochrany a záchranných služeb realizuje Krušnohorský okres / Erzgebirgskreis projekt "Hilfeleistung grenzenlos / Neomezená pomoc".
Součástí projektu je ověření poplachové komunikace a praktický výcvik hasičů a záchranářů. Cílem je, aby se kolegové z obou stran lépe poznali a procvičili si taktické postupy, aby byli v budoucnu schopni úspěšně realizovat zásahy.
Před samotným cvičením se uskutečnily pracovní schůzky odpovědných osob z dispečinků hasičů a záchranářů v Ústí nad Labem, Karlových Varech a Chemnitz, jejichž cílem byla další koordinace a organizace činnosti záchranářských a pohotovostních složek.
 
Pro společná cvičení, přípravu a realizaci se podařilo získat následující obce:

Cvičení 1
Reitzenhain/Hora Svatého Šebestiána
24.09.2022, 09.00 - 13.00 hodin, objekt bývalé celnice Reitzenhain
Cvičení 2
Johanngeorgenstadt/Potůčky
01.10.2022, 09.00 - 13.00 hodin, v Základní škole / Grundschule Johanngeorgenstadt
Cvičení 3
Bärenstein/ Vejprty
08.10.2022, 09.00 - 13.00 hodin, v Základní škole / Grundschule Bärenstein
Po ukončení cvičení v Bärensteinu se uskuteční vyhodnocení provedených cvičení.
 
Tento Projekt je podpořen z Fondu malých projektů Euroregionu Erzgebirge e.V. v rámci Programu na podporu přeshraniční spolupráce mezi Českou republikou a Svobodným státem Sasko 2014-2020.
Informace o zadávání prací v této souvislosti najdete zde:

www.euroregion-erzgebirge.de/aktuelles/ausschreibung-fuer-lieferung-von-speisen.html